默认情况下,将光标放到句段中时,系统将自动在翻译记忆库 (TM) 中执行查找。但是,您可以通过启用此选项来手动执行翻译查找。
关于此任务
启用手动翻译查找后,自动翻译查找将被禁用。
过程
- 转到文件,然后选择选项。
- 在选项对话框的导航树中,展开编辑器。
- 选择自动化。
- 在翻译记忆库下,清除活动句段更改时执行查找复选框的选中状态。
清除
活动句段更改时执行查找复选框的选中状态,将会使下列选项变为禁用状态:
- 查找成功后应用最佳匹配
- 在未找到 TM 匹配时应用自动翻译
- 在已确认句段上执行自动翻译查找
- 应用 TM 匹配时关闭跟踪修订