在编辑时使用书签
使用书签可导航至翻译的特定部分,以便您能更快速开始编辑译文句段。
- 显示书签窗格
使用带有注释的自定义书签,您可以导航至已翻译文件的特定部分。SDL Trados Studio 可自动跟踪您在文件或项目中上次翻译的句段。在打开文件时,SDL Trados Studio 可以自动跳转到上次访问的句段。 - 使用自动书签
书签会自动跟踪您打开的任何文件中上一次访问的句段。这让您可以轻松返回到上次处理的文件或项目中离开的位置。自动书签始终位于书签列表顶端,并带有绿色图标。 - 添加手动书签
除自动书签外,您还可以为任意文件中的任意句段添加手动书签并输入备注。 - 筛选书签
默认情况下,书签窗格中会显示您在任何文档中创建过的所有书签。如果您的书签为数众多,这可能不太方便,此时筛选就能派上大用场。 - 指定书签行为
您可以决定在打开文件时是否触发自动跳转至您上次处理的最后一个句段。