在预览窗口中预览已翻译的文件

可以在编辑器视图的预览窗口中预览活动文档。

关于此任务

预览文档,您可查看生成已翻译文档时文本的显示情况。如果 SDL Trados Studio 文件类型不支持嵌入式预览,您可能需要在最初创建文件的应用程序中预览该文件。

过程

  1. 转到项目视图并选择您要处理的项目。
  2. 转到文件视图,然后双击您要处理的文件。
  3. 编辑器视图中,显示预览窗口:
    • 默认情况下,预览选项卡显示在编辑器视图的右上角。选择预览选项卡以显示该窗口。
    • 如果编辑器视图的右上角没有预览选项卡,则转到视图选项卡并选择预览
  4. 预览窗口中,从视图下拉列表选择:
    • 预览内嵌(具体取决于文件类型)
    • 实时预览
    根据您使用的文件类型提供这些选项。
  5. 通过选择相应的选项卡,选择您要预览原文文档、译文文档,还是并排预览原文和译文文档。
  6. 选择单击此处生成初始预览链接,以显示当前选定选项卡的预览。
  7. 根据您从查看下拉列表中所选的文档预览方式,此时即可执行以下操作:
    • 如果选择预览内嵌,则每次您要查看更新的预览时请选择刷新
    • 如果选择实时预览,则确认句段后预览即会自动更新。