在 中添加新的术语库 SDL Language Cloud

SDL Language Cloud 中创建术语库。

过程

  1. In SDL Trados Studio, select Sign in in the top-right corner to connect SDL Trados Studio to SDL Language Cloud.
  2. Do one of the following:
    • If you are a first time user, sing up for an SDL Language Cloud account.
    • If you are a returning user, enter your SDL Language Cloud credentials.
  3. Select your SDL Language Cloud account name in the top-right corner and then select Manage account.
  4. Language Cloud 网站界面中,转到资源选项卡,然后选择术语库
  5. 选择新建术语库
  6. 在新建术语库向导的术语库信息页面中,填入术语库的详细信息,并选择下一步
  7. 在向导的术语库定义页面中指定术语库语言,然后选择基本术语库模板或高级术语库模板。

    高级模板中包含更多字段,更适合用于需要为术语添加更多元数据的情况。您可以通过选择模板下拉菜单旁的眼睛按钮来预览这两种模板。

    您还可以下载根据您为两种模板所选选项提供的文件样本(*.csv、*.tbx、*.xlsx、*.xml),并将这些样本用作创建术语结构的指南,然后再导入 Language Cloud

  8. 选择下一步
  9. 在汇总页面中检查您为术语库设置的选项,然后选择完成