在 Trados Studio 2017 中解决的问题

在 SDL Trados Studio 2017 中解决的问题的列表。

对于某些子语言,术语验证经常误报结果
为某些子语言运行术语验证器时,即使在文档中只缺少某个术语的一个实例,可能为所有重复的术语报告错误。此问题现已解决。
重叠的术语无法被识别
术语识别窗口中未显示重叠的术语。为解决这一问题,在语言对 > 所有语言对 > 术语库 > 搜索设置处的常规选项或项目设置下现在有一个新选项,允许在术语识别窗口中显示重叠的术语。
删除了默认术语库更改后出现的不必要的提示
我们删除了在添加术语库时显示的、要求您检查映射语言的信息消息。现在可添加任意术语库,而不会看到此提示。
在切换到版本相同但是分配的功能不同的许可证时显示错误
当用户禁用一个许可证,然后激活版本相同但是可用功能不同的另一个许可证时,出现对象引用未设置为对象的实例错误。此问题现已解决。
对于某些复杂的术语,术语识别经常出现冻结
如果术语库中存在包含超过 100 个字符或包含许多特殊字符的复杂术语,术语识别或术语验证会挂起。这可能导致应用程序需要重启。此问题现已解决。
更正了多个本地化错误
在所有可用语言中更正了用户界面的多个本地化错误。