字体映射

字体映射设置可指定 SDL Trados Studio 在译文文件中使用的字体,以便替换在原文文件中使用的字体。

默认情况下,大多数目标语言只有一种字体,而且对该种语言而言,所有源字体均与一种字体相映射。例如,如果目标语言是 Chinese(Taiwan),您可能想要为译文文档中的所有文本指定使用 PMingLiu 字体,而不考虑原文文档中所使用的字体。假如这样,对于 Chinese(Taiwan) 而言,请指定所有源语言字体均与 PMingLiu 相映射。
您可以为以下文件类型配置字体映射设置:
  • Microsoft Word 2000-2003
  • Microsoft Word 2007-2016
  • Microsoft Word 2007-2013
  • Microsoft PowerPoint XP-2003
  • Microsoft PowerPoint 2007-2013
  • Microsoft Excel 2007-2013
  • Microsoft Excel 2007-2016
  • Microsoft Excel 2000-2003
  • RTF
  • Adobe FrameMaker 8-2017 MF
  • Adobe InDesign CS2-CS4 INX
  • Adobe InDesign CS4-CC IDML
  • Adobe InCopy CS4-CC ICML
  • OpenDocument文本文档(ODT)
  • OpenDocument 演示文稿 (ODP)
  • PDF