定位句段

翻译文本时,您可以在编辑器视图的编辑器窗口中定位句段。默认情况下,每当您确认翻译时,光标即会自动移至下一个需要翻译的句段。您还可以手动将光标移至另一句段。

过程

  1. 转到项目视图并选择您要处理的项目。
  2. 转到文件视图,然后双击您要处理的文件。
  3. 使用下列方法之一手动定位到另一句段:
    • 在要处理的句段中单击鼠标。
    • Ctrl+Page Up 以将光标移至当前句段的开头。
    • Ctrl+Page Down 以将光标移至当前句段的末尾。
    • 按下 Ctrl+ 向下箭头转到下一未确认句段。
    • 按下 Ctrl+ 向上箭头转到上一未确认句段。
    • 转到主页选项卡,在导航组中选择下一个上一个,以定位到上一个或下一个未确认句段。
    • 使用滚动条来滚动句段。将光标置于原文句段中,并使用鼠标滚轮来滚动原文句段。将原文句段和译文句段分割为两个列表,并单独滚动两个列表。

      当原文句段与译文句段未对齐时,请确保将光标置于译文句段中,然后从查看选项卡中选择将原文滚动至选定译文