对现有项目或文件运行自定义批任务序列

除默认批任务序列外,您还可以自定义符合需求的批任务序列。

过程

  1. Decide whether you want to run the batch task sequence on an entire project or some project files:
    • To run batch task sequences on an entire project, go to the Projects view and select the project you want to run batch task sequences on.
    • To run batch task sequences on a file or a selection of files, go to the Projects view, select a project, and then go to the Files view and select the file or files you want to run batch task sequences on.
  2. On the Home tab, select Batch Tasks.
  3. 选择自定义
  4. 批任务页面中,从可用任务列表选择任务,然后选择添加以将其转移至选定任务列表。
  5. 选择下一步
  6. 文件页面上,查看每种语言要进行批处理的文件,然后选中或清除不适合于翻译目的的文件旁边的复选框。
  7. 选择下一步
  8. 设置页面中,对默认设置作出任意调整。根据您选择要包含在批任务序列中的不同任务,这些设置将会有所不同。
  9. 选择完成
  10. Select Close when you have finished working with the task results. Any reports generated from the batch task are displayed in the Reports view.
  11. If you are working with a SDL Trados GroupShare server-based project, switch to the Files view, right-click the files that you have just edited, and then select Check in.