导入自动文本条目

您可以从 *.autotxt 文件导入自动文本条目列表。导入条目时,您可使用由其他人通过 SDL Trados Studio 的 AutoSuggest 功能来创建的列表。用户可以导出列表,然后您可以将文件导入您的 SDL Trados Studio 版本。

过程

  1. 转到文件 > 选项
  2. 在导航树中,选择AutoSuggest > 自动文本
  3. 目标语言下拉列表中,选择您要导入自动文本条目的语言。这就是您翻译使用的目标语言。
  4. 选择导入
  5. 导入自动文本对话框中,找到 *.autotxt 文件并选择打开
    导入文件中的自动文本条目此时将显示在自动文本条目列表中。
  6. 选择确定以保存设置并关闭选项对话框。

结果

添加的条目此时将位于建议列表中,在编辑器窗口中输入含有前几个相同字符的术语或短语开头时即会显示该条目。