您可以在完成项目的所有工作(项目中的所有文件已经过翻译、审校和定稿)并且已翻译文件的内容已更新至翻译记忆库后,将项目标记为完成。将项目标记为完成后,您将无法再对该项目中的文件执行任何批任务。
过程
- 转到项目视图,然后执行以下操作之一:
- 右键单击该项目,然后在上下文菜单中选择标记为完成。
- 转到主页选项卡,然后选择标记为完成。
- 如果正在处理 SDL Trados GroupShare 服务器项目,您还可以从 Trados GroupShare 项目服务器中删除项目,以便为其他项目释放空间。若要执行此操作,请单击右键并选择删除 GroupShare 中的项目。
注: 如需在项目已标记为完成后对其进行进一步处理,您可以将项目状态恢复到进行中。若要执行此操作,请在项目视图中右键单击项目,并选择将项目状态恢复到进行中。项目状态将更改为进行中,您便可以对该项目中的文件重新执行批任务。