upLIFT 模糊修复技术现可让您选择在翻译中使用修复后或未修复的模糊匹配。
SDL Trados Studio 可使用您现有的可信资源(术语库、来自翻译记忆库的 upLIFT 片段回忆或机器翻译)来调整、插入、替换或删除模糊匹配中的某个词汇或短语,并修复标点符号。但是,在有些情况下,您可能会希望插入由模糊匹配转变而来的原始未修复结果。SDL Trados Studio 现可让您在翻译文本时自由选择修复后或未修复的模糊匹配。
正在加载...
批任务新增 upLIFT 匹配修复支持
为亚洲语言引入片段对齐支持
自动识别并支持 TM 升级
AnyTM 现可支持 upLIFT
upLIFT 片段匹配默认启用
利用 upLIFT 模糊修复来减少模糊匹配的译后编辑