批任务和任务序列
任务是指对单个文件或一组文件(例如,整个项目)执行的处理。
SDL Trados Studio 中有两类任务:
- 批任务 - 批任务由系统执行。例如,字数计算任务为选定文件执行字数计算,字数计算结果将在 SDL Trados Studio 视图和报告中显示。可以将批任务放入任务序列中。系统将对所有选定文件执行序列中的全部任务(按它们在序列中出现的顺序)。
- 手动任务 - 手动任务由人工执行。例如,翻译是手动任务。用户在获得项目文件包时,也会被分配手动任务。此类任务向用户告知其应对文件包中的文件执行的工作。
按特定顺序运行多项批任务时,其将形成批任务序列。批任务序列可应用于单个文件或整个项目。