指定 MT 管理系统的预翻译设置

当您连接到机器翻译 (MT) 管理系统并运行预翻译文件批任务时,可以指定预翻译设置。

关于此任务

请注意,此设置通常在所有语言对级别指定。只有当您希望指定不同的 MT 选择或不同的 MT 顺序时,才能在个别语言对级别指定此设置,这是唯一的例外情况。

过程

  1. 确定您是否要添加 MT 管理系统:
    • 对于所有未来项目 - 转到文件 > 选项 > 语言对 > 所有语言对/ [源语言 - 目标语言]
    • 对于当前项目 - 转到项目视图并选择一个项目。在主页选项卡中,选择项目设置,然后在项目设置对话框中选择语言对 > 所有语言对/ [源语言 - 目标语言]
    此时右侧会显示语言对设置。已添加默认翻译记忆库选择的所有语言对均显示在语言对框中。
  2. 转到所有语言对/ [源语言 - 目标语言] > 批处理 > 预翻译文件
  3. 为项目配置适当的预翻译设置。对于所选翻译记忆库 (TM) 中没有可接受匹配项的句段,如果您想使用 MT 结果,则在找不到匹配时部分下启用应用自动翻译选项。
  4. Select OK.