支持的 TM 格式

您可以在 SDL Trados Studio 中创建、更新和查找翻译记忆库。

您可以访问 SDL TMS 上的服务器翻译记忆库。

支持的文件(本地)TM

您可以使用 *.sdltm 格式的文件翻译记忆库。翻译记忆库可由下列版本的程序创建:

  • SDL Trados Studio 2017
  • SDL Trados Studio 2015(所有版本)
  • SDL Trados Studio 2014(所有版本)
  • SDL Trados Studio 2011(所有版本)
  • SDL Trados Studio 2009(所有版本)

    您还可使用基于文件的以下 TM:

  • SDLX 2007(需要从 SDL AppStore 获得免费的 SDLX 翻译记忆库插件

支持的服务器 TM

您可以使用下列程序中的服务器翻译记忆库:

  • SDL Trados GroupShare (TM Server 2014 和 2015)
  • SDL TMS 2009 SP3
  • SDL WorldServer 2011(10.1、10.2、10.4)- 只读访问权限
  • SDLX SQL 服务器 TM(需要从 SDL AppStore 获得免费的 SDLX 翻译记忆库插件

正在升级翻译记忆库

您也可在升级翻译记忆库向导中将下列记忆库升级至 Trados Studio 2017 格式:

  • SDL TMS 2009 SP3
  • SDL TMS 2009 SP1 和 SP2
  • SDLX 2007 文件翻译记忆库 (*.mdb)
  • SDLX 2007 SQL 服务器翻译记忆库
  • SDL Trados 2007 文件翻译记忆库 (*.tmw)
  • SDL Trados 2007 服务器翻译记忆库。要从这种格式升级 TM,您需要安装 SDL Trados Server Manager 2007。
  • Translation Memory Exchange 文档 (*.tmx)
  • SDL Workbench 或 WinAlign Export 文件 (*.txt)