文件类型改进

我们对 Trados Studio 文件类型作出了以下改进:

  • 最近推出的 Microsoft Word 2007 - 2016 文件类型 (WordProcessing ML v.1) 现在是 Microsoft Word 文档唯一且默认的文件类型。旧有文件类型仍可作为隐藏文件类型在后台提供,以便使用旧有文件类型的项目可以正常完成。对于新项目,仅可使用最新的 Microsoft Word 文件类型。
  • 新的 Microsoft Excel 2007-2016 文件类型 (SpreadsheetML v. 1) 现已完成测试,并通过加入实时预览和许多其他功能进行了全面更新。根据此背景,它现在将在您创建新项目时默认使用,并在“文件类型”列表中第一个列出。旧有的 Microsoft Excel 2007-2013 文件类型仍将作为第二文件类型提供。
  • 新的 Microsoft PowerPoint 2007-2016 文件类型 (PresentationML v. 1) 现已进入测试阶段,并且支持与新的 Microsoft Excel 和 Word 文件类型类似的实时预览。此新文件类型将在您创建新项目时默认使用,并在“文件类型”列表中第一个列出。旧有的 Microsoft PowerPoint 2007-2013 文件类型仍将作为第二文件类型提供。
  • 现在,您可以从 Microsoft Office 文件(比如图表)翻译内嵌内容,无需手动将其从原文文件中提取出来。现在,在 Trados Studio 编辑器中打开文件时,内嵌内容会自动包含在翻译文件中。