文档结构列(TM 并排编辑器)
文档结构列出现在翻译记忆库视图的 TM 并排编辑器窗口中。对于每个翻译单元,文档结构列都包含一个代码,指示抽取的原文句段文本在源文档中出现的位置。
以下代码可能出现在文档结构信息列中:
| 代码 | 说明 |
|---|---|
| CO | 嵌入在图像中的文本。 |
| FLD | 文档字段或占位符文本。 |
| FN | 脚注文本。 |
| H | 标题文本。 |
| KW | 关键字列表条目,例如索引条目。 |
| LI | 无序号列表或有序号列表中的项目。 |
| MP | 主要页面文本。 |
| P | 段落文本。 |
| PF | 页脚文本。 |
| PH | 页眉文本。 |
| REF | 相关段落的参考。 |
| S | 脚本。这是一段代码内的可翻译文本。 |
| SB | 侧栏文本。 |
| T | 可翻译的标记内容。 |
| TD | 表格单元格文本。 |
| TH | 表格标题文本。 |