更改项目详情

您可以在项目要求发生改变的情况下随时更改项目详情。

过程

  1. 转到项目视图并选择该项目。
  2. 转到主页选项卡,然后从功能区中选择项目设置
  3. 说明框中输入新说明。
  4. 如有必要,通过浏览找到一个新位置。
  5. 选中允许编辑原文复选框,使源内容变为可编辑状态。此操作在源内容包含错误的情况下尤其有用。
  6. 在已选中上述复选框的前提下,如果您想让段落间彼此保持独立,还可选择禁用跨段落合并句段复选框。
  7. 如果您想要在用户完成项目包之后提示其运行验证,请选择获得分配项目包的用户在返回项目包前必须运行验证
  8. 选择为亚洲源语言使用基于词语的单词化技术,将 SDL Trados Studio 中字符计算的基础从字符切换为单词。这样便可在“分析和确认统计信息”中提供更准确的基于单词的结果。
  9. 如必要,选择另一位客户。
  10. 选择确定以保存更改并关闭项目设置对话框。