标记保护
标记保护专用于防止删除译文文档中的标记。复制源文件中的标记内容非常重要,否则,翻译后可能无法正确重新创建译文文件。
默认情况下,标记保护功能关闭。标记保护功能关闭时,您可以删除内嵌标记。如果删除标记对中的一个标记,文件中就会出现一个幽灵标记以提醒您标记对不完整。
启用标记保护功能后,SDL Trados Studio 会保护内嵌标记并确保这些标记在翻译过程中保持不动。若要证实这一点,请转到高级选项卡 > 保护标记以启用标记保护功能。然后,将光标放在任一标记后并按 [Backspace] 键。标记不会被删除。