步骤 3:指定项目文件包设置

使用创建项目文件包向导的项目文件包选项页面,可以指定要将项目文件包保存到何处以及是否要创建一个文件包,或者将文件分割为多个文件包。

过程

  1. 选择浏览以显示选择文件夹对话框。浏览至要用来创建项目文件包的文件夹,然后单击确定
  2. 分割选项下,选择一个选项:
    如需...选择...
    将所有文件包括在一个文件包中,创建一个文件包
    按目标语言对文件进行分组,为每个目标语言创建一个文件包,
  3. 如果选择为项目中的每个目标语言创建一个文件包,现在您可以做出进一步选择,以通过最大字数、未翻译字数和/或未检查字数限制每个文件包的大小,具体取决于要分配给此项目的译员或审校员的人数。
    按字数限制文件包大小...选择...
    文件中的字数,选择最大字数并指定每个文件包包含的最大字数。
    文件中的未翻译字数,选择最大未翻译字数并指定每个文件包包含的最大未翻译字数。
    文件中的未审校字数,选择最大未检查字数并指定每个文件包包含的最大未检查字数。
  4. 选择下一步以转到检查项目文件包页面。