分配的用户完成翻译或审校工作后,必须将文档检入至服务器并将其推进到下一个项目阶段。
开始之前
确保检入其所分配任务的用户拥有正确的权限可更改文件阶段,即更改当前阶段和更改任何阶段。在用户执行此项目步骤之前,向用户分配适当的角色或调整与其角色相关的权限。
过程
- 在 SDL Trados Studio 中,转到项目视图,然后双击在 SDL Trados GroupShare 上发布的项目即可将其打开。
- 在文件视图中选择您要检入的文件。
- 在主页选项卡上选择检入。
- 展开更改阶段并选择文档应转至的下一阶段。
注: 如果此前已为用户分配了处理新阶段中的文件的任务,SDL Trados GroupShare 会向这些用户发送阶段变更通知电子邮件,并更新当前阶段列内的信息。