添加 TQA 项
作为审校员,在添加 TQA 项时,您需要为已翻译文本指定 TQA 类别和 TQA 严重级别。
开始之前
请确保:
- 您已启用评估质量模式。
- 您已接受或拒绝所有跟踪修订。
- 您已配置 TQA 类别、TQA 严重级别和 TQA 评分。
过程
- 或 打开文件进行签发。
- 转到审校选项卡。
- 在跟踪修订和 TQA 组中,选择跟踪修订,然后在下拉列表中选择评估质量。
- 选择要添加 TQA 项的译文文本。
- 在功能区的跟踪修订和 TQA 组中,选择添加。
- 在添加质量评估项目对话框中关联 TQA 类别、 TQA 严重级别和 TQA 项类型。在框内添加备注并突出显示该问题。
- 选择确定以关闭对话框并保存您的更改。