监管机构检查包的文件结构
创建监管机构检查包时,系统会为 SDL Trados Studio 中的每个项目文件创建以下文档,然后将这些文档添加至检查包:
| 文件类型 | 文件名和扩展名 | 说明 |
|---|---|---|
| 原文文件 | FileName.docx | 此项为需要翻译的原始文件。 |
| 双语审校文件 | FileName.docx.review.docx | 此文档包含带有跟踪修订和备注的原文句段和译文句段。 |
| 带有更改的译文文件 | FileName.docx.target.docx | 文件已翻译版本包含译文句段中跟踪修订和备注。监管机构可对此文件作出更正,此文件随后可导回 SDL Trados Studio。 |
| 最终文件更改被接受 | FileName.docx.final.docx | 文件已翻译版本,其中所有跟踪修订被接受且包含译文句段备注。 |