确认已翻译文本
将原文句段翻译为目标语言时,您必须通过确认它们来标记其完成。这可帮助您跟踪余下的工作。
过程
转到
项目
视图并选择您要处理的项目。
转到
文件
视图,然后双击您要处理的文件。
当您完成某个句段的翻译后,请通过在
主页
选项卡中选择
确认(已翻译)
或按
Ctrl
+
Enter
键来确认翻译。
SDL Trados Studio
会自动将光标置于下一个未确认的句段,跳过所有锁定句段。
继续翻译并改善每个句段,直至整个文档翻译完成。
推荐
探索
取消确认已翻译文本
确认翻译
启用和禁用自动翻译操作
打开文件
将项目标记为完成
将文件翻译为目标语言
SDL Trados Studio 2017