禁用自动沿用

自动沿用将默认启用,这意味着 SDL Trados Studio 会将已确认译文中的文本应用于所有其他有相似源内容的文件句段。但是,您可以随时禁用此项。

过程

  1. 转到文件 > 选项
  2. 选项对话框的导航树中,选择编辑器 > 自动沿用
  3. 自动沿用页面中,清除启用自动沿用复选框的选中状态。
  4. 选择确定以保存设置并关闭选项对话框。

结果

自动沿用的默认设置现已禁用。