管理项目文件
文件视图允许您查看和管理选定项目的项目文件。
- Adding files to existing projects
You can add files to an existing project in the Files view. You can add them individually, or you can add a folder structure. If your files are not used for translation purposes, but you want to manage them together with the translatable files, you can then change their usage. If you added the files to a SDL Trados GroupShare project, you must also upload them to the Trados GroupShare Project Server by checking them in. - 跟踪文件确认层级
确认层级指示句段在翻译过程中的状态。 - Tracking file status
The file status is based on the translation status of each segment in the file. At key points throughout the translation project, statistics about the status of each segment is stored in the project file in order to give a quick overview of the state of one or more files, and the progress of the project as a whole. This can be viewed from the Projects and Files view. - 运行字数计算
当准备文件以开始处理项目时,您可能想要提前准确了解要完成工作量。SDL Trados Studio 有多种方式可用于计算一个或多个项目文件内的字数。 - 删除项目文件
如果项目中有不再需要翻译的文件或不应属于当前所处理项目的文件,您可以将其从项目中删除。