您可在编辑器视图中编辑当前现有的译文备注并添加新版本的备注至当前现有版本。您无法编辑附加到原文句段的备注或添加新版本备注。
过程
- 或 打开文件进行签发。
- 将光标放到带有备注的译文句段或文本中。
提示: 或者,在并排编辑器底部的备注窗口中选择译文备注。
- 在审校选项卡中,选择编辑备注。
- 在编辑译文备注对话框中,从范围下拉列表中另选一个范围(如必要)。根据您的光标所放的位置,您可以编辑不同范围的备注。例如,您可以为当前句段或整个文档编辑备注。
- 请执行以下操作之一:
- 若要编辑备注,请选择备注,然后选择编辑,在编辑备注对话框中作出必要更改后,选择确定。
- 若要编辑特定版本的备注,请选择您要编辑的版本,然后选择编辑,在编辑备注对话框中作出必要更改后,选择确定。
- 若要添加新版本的备注,请选择添加,然后填写添加备注对话框中的字段并选择确定。
- 选择确定以关闭对话框。