编辑翻译记忆库设置
翻译记忆库设置的查看和编辑工作在翻译记忆库设置对话框中进行。您可以执行下列类型的更新:
如果不再需要翻译记忆库,您还可从翻译记忆库视图中将其删除。此操作不会从您的硬盘上删除本地翻译记忆库。
- Editing the translation memory description
You can provide a description for your translation memory (TM) to learn what that TM is used for, at a glance, without opening and checking its details. - Creating translation memory custom fields
You can customize the fields that describe the translation units (TUs) of your translation memories (TMs). For example, you could create a field called Customer to hold the name of the customer for which the TU was created. - Editing translation memory custom fields
You can modify the custom fields that define the translation units (TUs) of your translation memory (TM), when no longer accurate. - Defining user access to file-based translation memories
You can password protect a file-based translation memory (TM). This is particularly useful if you create TMs that are used by someone outside your company. Password protection implies that you must define passwords for all of the available access levels. Everyone who tries to open the TM will be asked to provide a password (including the administrator). - Disabling/enabling translation memory recognition settings
You can disable and enable translation memory (TM) recognition settings if your TM does not contain translation units (TUs). - Fine-tuning performance settings
You can improve the performance of your translation memory (TM) searches by modifying several TM settings. - Editing a translation memory Language Resource list
You can modify the language resource list of your translation memory (TM). These changes are not reflected in the language resource template in the navigation pane.