自定义 QuickInsert 以插入文本或特殊字符
通过 QuickInsert 组,可以在译文中快速插入文本或特殊字符。您可以自定义 QuickInsert 组上的按钮。例如,可以插入公司名,或者用该工具栏插入特殊字符,例如在法语中作为引号使用的双尖括号 (« »)。
过程
- 决定想要在哪里使用 QuickInsert 按钮以插入文本或特殊字符:
- 对于活动项目,请转到项目视图,然后在主页选项卡上选择项目设置。
- 对于所有未来项目,请转到。
- 在文件类型树中,展开要为其添加 QuickInsert 自定义按钮的文件类型。
- 从文件类型树中选择 QuickInsert。
- 选择添加或编辑。
- 在添加/编辑 QuickInsert 对话框中,输入名称和说明。当用户将鼠标悬停在按钮上时,说明将作为工具提示显示。
- 在类型框中,选择以下其中一项:
- 选择标准文本以插入特殊字符或常用词(例如公司名称)。
- 选择文本对以插入用于在译文中引起现有文本的文本或特殊字符,例如双尖括号 (« »)。
- 输入希望在翻译期间单击 QuickInsert 按钮时插入的文本:
- 如果选择了独立文本,请在起始文本框中输入此文本。
- 如果选择了标记对,请在起始文本和结束文本框中输入此文本。
- 若要将此作为 QuickInsert 组上的按钮显示,请选择在 QuickInsert 组中显示。
- 选择确定。