获取最新版本的文件

文件视图中的局部状态列用于指示计算机上是否有来自 SDL Trados GroupShare 服务器项目的最新版本文件。

关于此任务

您可以自动或手动获得(下载)最新版本的文件,具体取决于您想要在何时及是否以脱机方式处理文件。如果您想要脱机翻译或审校文件,或者想要查看文件的进度详情,则建议手动下载。

过程

  1. 转到文件视图,然后选择要处理的文件。
  2. 确定处理文件的方式:
    • 自动获得最新版本的文件 - 在主页选项卡的 Trados GroupShare 布局中,选择检出SDL Trados GroupShare 项目服务器的最新文件版本将自动复制到您的计算机。
    • 手动获得最新版本的文件 - 在主页选项卡的 Trados GroupShare 布局中,选择获取最新版本
    本地状态列中的文件状态将更改为最新