解锁句段

当您想要更新句段内容但句段处于锁定状态时,您可以轻松解锁句段进行更改。

关于此任务

在解锁句段时有一个限制,即您无法锁定包含翻译质量评估 (TQA) 问题的句段。

过程

  1. 转到项目视图并选择您要处理的项目。
  2. 转到文件视图,然后双击您要处理的文件。
  3. 编辑器窗口中,选择要解锁的一行或多行:
    • 要选择单行,请单击句段编号列或译文句段列。
    • 按住 Ctrl 键并单击句段编号列以选择多行,或者,若是要选择多个连续句段,请单击所选内容的第一个句段,同时按住 Shift 键并单击所选内容的最后一个句段。
  4. 解锁句段:
    • 如果您选择了单行,请转到高级选项卡,然后选择解锁句段
    • 如果您选择了多行,请转到高级选项卡,然后选择解锁句段