识别内嵌内容

SDL Trados Studio 根据您为所使用的不同处理器定义的识别设置来区分主要 XML 内容和嵌入的子内容。

过程

  1. 为文件类型定义主要 XML 内容。
    1. 确定您要为哪些项目定义 XML 内容:
      • 对于活动项目,请转到项目视图,然后在主页选项卡上选择项目设置
      • 对于所有未来项目,请转到文件 > 选项
    2. 展开文件类型列表。
    3. 选择您的自定义 XML 文件类型并打开解析器页面,以输入识别 XML 内容的规则。
    4. 选择确定
  2. 定义内嵌内容。
    1. 确定您要为哪些项目定义内嵌内容:
      • 对于活动项目,请转到项目视图,然后在主页选项卡上选择项目设置
      • 对于所有未来项目,请转到文件 > 选项
    2. 展开内嵌内容处理器列表。
    3. 选择您的内嵌内容处理器:
      • 选择纯文本 > 文档结构页以指定 XML 文档内找到的纯文本的识别设置。
      • 选择 HTML 5/HTML 4 > 解析器页面以指定 XML 文档内找到的 HTML 内容的识别设置。
    4. 选择确定