您可运行批任务,生成已提交进行翻译的原始文件的翻译版本。例如,如果已提交进行翻译的原始文件是 Word 文件,则会生成已翻译的 Word 文件。程序将从目标语言 *.sdlxliff 文件提取译文文本。
关于此任务
生成翻译文件所在的位置将默认为源文件和双语文件保存在项目中的位置。
过程
Decide whether you want to run the batch task sequence on an entire project or some project files:
To run batch task sequences on an entire project, go to the Projects view and select the project you want to run batch task sequences on.
To run batch task sequences on a file or a selection of files, go to the Projects view, select a project, and then go to the Files view and select the file or files you want to run batch task sequences on.
On the Home tab, select Batch Tasks.
选择生成目标翻译。
On the Batch Tasks page, consult the task/task sequence description. If you want to run another task, select it from the Task Sequence drop-down list.
Select Next.
On the Files page, all files for the active project are listed. Select the files on which you want the batch task to be run.
注: If you are working with a SDL Trados GroupShare server-based project, if any of the selected files cannot be downloaded or checked out from the server, the files will be automatically cleared in the list and a message is displayed at the bottom of the page indicating why those files cannot be processed.