载入批任务:WIP 报告
您可以运行批任务,以生成工作进度 (WIP) 报告并跟踪项目的状态。WIP 报告包含在每个确认级别所执行工作以及剩余工作的相关数据。
过程
- Decide whether you want to run the batch task sequence on an entire project or some project files:
- To run batch task sequences on an entire project, go to the Projects view and select the project you want to run batch task sequences on.
- To run batch task sequences on a file or a selection of files, go to the Projects view, select a project, and then go to the Files view and select the file or files you want to run batch task sequences on.
- On the Home tab, select Batch Tasks.
- 选择 WIP 报告。
- Select Next.
- On the Files page, all files for the active project are listed. Select the files on which you want the batch task to be run.
注: If you are working with a SDL Trados GroupShare server-based project, if any of the selected files cannot be downloaded or checked out from the server, the files will be automatically cleared in the list and a message is displayed at the bottom of the page indicating why those files cannot be processed.
- Select Next.
- 在设置页面上:
- 如果您不希望报告中包含已锁定句段,请在报告设置下选择从报告中排除锁定句段。
- 在选择确认级别的所需工作类型以及匹配类型下,查看确认级别列,对于每个确认级别,从可用列表中选择所需工作类型:无、翻译、译后编辑、审校和签发。
- 选择完成。