选择是否在编辑器中插入机器翻译匹配

现在,您可以选择设置未找到翻译记忆匹配时的行为。默认情况下,当发生这种情况并且已配置机器翻译管理系统时,MT 匹配会显示在翻译结果窗口中,但不插入到编辑器的活动译文句段中。相反,当您在译文句段开始键入时,您可以获取来自 MT 匹配的文本片段,您可以选择是否将其应用到翻译。这使得您能更好地控制 MT 并减少译后编辑 MT 匹配所需时间。

可以通过文件 > 选项 > 编辑器自动化中的未找到 TM 匹配时使用自动翻译来选择是否将 MT 匹配自动插入到编辑器。