选择翻译记忆库页面

使用打开服务器翻译记忆库向导的选择翻译记忆库页面从服务器上选择翻译记忆库 (TM)。

要显示此页面,请执行以下操作之一:
  • 选择文件 > 打开 > 打开服务器翻译记忆库
  • 选择添加,然后在翻译记忆库和自动翻译页面上选择服务器翻译记忆库

如果要使用的 TM 的语言不同于您的项目语言,请使用 AnyTM:任何服务器 TM 选项。

若要选择翻译记忆库,请先选择一个服务器以显示翻译记忆库列表,然后双击以选中某行。

选项说明

服务器

选择要从中选择服务器 TM 的服务器。如果要连接的服务器未在列表中列出,请选择服务器以显示服务器对话框,您可以在该对话框中指定服务器连接的详细信息。

从树结构中选择组织或资源库,以在右侧显示其中包含的 TM 的列表。

包括子文件夹

如果选择此选项,可以选择树结构中更高级别的位置,以在右侧窗格中显示该位置内的所有 TM 以及所有子位置中的 TM。

包括项目 TM

如果选择此选项,右侧将只显示主 TM。

名称

此行中的信息与此 TM 相关。

说明

服务器上 TM 的说明。

位置

TM 所属的组织或资源库。

类型

此选项指明该 TM 是项目 TM 还是主 TM。

选择下一步以显示选择语言对页面,然后选择以打开服务器 TM。

查看服务器翻译记忆库的权限

仅具有以下 SDL Trados GroupShare 权限的用户可以在 SDL Trados Studio 中查看服务器 TM:

  • 查看翻译记忆库
  • 写入翻译单元
  • 读取翻译单元
  • 批编辑翻译单元