配置简单分隔文本文件类型
指定 SDL Trados Studio 如何提取并显示以逗号分隔文本文件类型、制表符分隔文本文件类型或任何新建的简单分隔文本文件类型处理的文件中的文本。
关于此任务
SDL Trados Studio 使用简单分隔文本文件类型处理文本由特殊字符分隔成列的文件。在每行中,都有一列包含原文文本,另一列包含对应译文。此类文档的示例包括使用逗号分隔文本文件类型处理的 *.csv 文件,或者使用制表符分隔文本文件类型处理的 *.txt 文件。
过程
- Decide for which projects you want to configure file type settings:
- For the active project, go to the Projects view, and on the Home tab, select Project Settings.
- For all future projects, go to .
- 选择文件类型。
- 选择新建。
- 在选择类型对话框中,选择简单分隔文本,然后选择确定。
- 在创建文件类型对话框中,提供文件类型信息详情,然后选择完成。
- 展开文件类型结构树,然后选择简单分隔文本文件类型。
- 选择格式页面并配置可用选项:
- Select the QuickInsert page.
- Specify QuickInsert settings to insert tags and formatting, or to insert text and special characters.
- 选择确定。