配置 PDF 文件类型
您可以配置 PDF 设置,以便自定义在翻译或审校期间处理这种文件类型的方式。
过程
- Decide for which projects you want to configure file type settings:
- For the active project, go to the Projects view, and on the Home tab, select Project Settings.
- For all future projects, go to .
- 展开文件类型列表,然后选择 PDF 筛选条件。
- Select the Styles page, to specify the styles which, once applied to text, excludes that text from translation.
- Enable or disable the available non-translatable styles, by selecting the checkboxes under the Convert to inline tag column.
- If necessary, add more non-translatable styles by selecting Add and filling in the style details.
- 选择转换器页面,然后指定在译文文件中显示和处理各种布局元素的方式。
- 在布局、图像恢复、页眉和页脚、表格检测和识别 PDF 文本下进行选择或保留默认选项。
- 选择使用 IRS 技术进行光学字符识别,对亚洲语言启用 IRIS 技术。启用此选项时,系统会提示您从 SDL 应用程序商店下载 IRIS OCR 附加组件。
- Select the Common page, and then:
- Select the QuickInsert page.
- Specify QuickInsert settings to insert tags and formatting, or to insert text and special characters.
- Select Font mapping.
- Specify the font mapping settings for your source and target languages.
- 选择确定。