您可以保存 SDL BeGlobal 机器翻译 (MT) 提供程序的连接详情,以便您在其他项目中选择该提供程序,而无需重新输入这些详情。
过程
- 添加并保存 SDL BeGlobal 连接:
- 确定您是否要添加 SDL BeGlobal 连接:
- 对于所有未来项目 - 转到。
- 对于当前项目 - 转到项目视图并选择一个项目。在主页选项卡中,选择项目设置,然后在项目设置对话框中选择。
- 转到。
在个别语言对级别指定的设置会覆盖您在所有语言对级别指定的设置。通常在所有语言对级别编辑 SDL BeGlobal 连接设置。仅在例外情况下,才能在单个语言对级别编辑 SDL BeGlobal 连接设置。
- 选择添加,然后从下拉列表中选择 SDL BeGlobal。
- 在添加 SDL BeGlobal 自动翻译向导中,按照屏幕指示添加连接。
- 在向导的保存连接详情页面中,选择保存连接详情复选框以从向导的上一页面保存连接详情。
- 在连接名称框中,输入您要保存连接详情的名称。
- 选择完成以添加连接。
注: 您还可以选择现有名称。这将使用您在添加/编辑 SDL BeGlobal 自动翻译连接向导中输入的详细信息覆盖在此名称下已保存的详细信息。
- 重复使用 SDL BeGlobal 连接:
- 确定您是否要重复使用 SDL BeGlobal 连接:
- 对于所有未来项目 - 转到。
- 对于当前项目 - 转到项目视图并选择一个项目。在主页选项卡中,选择项目设置,然后在项目设置对话框中选择。
- 转到。
在个别语言对级别指定的设置会覆盖您在所有语言对级别指定的设置。通常在所有语言对级别编辑 SDL BeGlobal 连接设置。仅在例外情况下,才能在单个语言对级别编辑 SDL BeGlobal 连接设置。
- 在添加 SDL BeGlobal 自动翻译向导中,从以前连接框中选择先前保存的连接设置的名称。该向导会由以前的连接设置填充。
- 选择完成以添加连接。
- 选择确定以关闭对话框。
警告:
使用 MT 管理系统可能会违反您与翻译客户所订立的保密协议。连接至 MT 管理系统之前,请与客户协商。如果在翻译过程中使用了其中一种 MT 管理系统,则
*.sdlxliff 双语文件将记录该情况。