项目模板

通过重复利用创建之前项目所用的设置和选择,项目模板可减少创建新项目所需的时间和工作量。项目模板的文件扩展名为 *.sttpl

您可以将项目设置保存至模板,然后在创建其他项目时选择此模板。若选择使用项目模板,该模板中的设置和选择将应用至新项目。您可以修改新项目中的设置。

默认模板和自定义模板

SDL Trados Studio 提供一个默认模板。此模板中的设置来自选项对话框。

自定义模板需要您将项目设置保存至模板,然后在后续创建项目时选择此模板。若选择使用项目模板,该模板中的设置和选择将应用至新项目。您还可以编辑已用于创建项目的模板,但对模板所作的更改将不会体现在之前创建的项目中。

项目模板设置

项目模板设置可让您管理:
  • 语言对
  • 翻译记忆库
  • 术语库
  • AutoSuggest 词典
  • 自动翻译服务器
  • 文件类型设置
  • 翻译记忆库设置
  • 批处理设置
  • 翻译质量评估配置