Hunspell 自定义词典
SDL Trados Studio 包含多种语言的 Hunspell 词典。
对于可用词典:
- Trados Studio 并未包含所有受支持语言的词典。
- 您使用的许多词汇可能并未包含在所提供的词典中,例如公司名和产品名。
因此,您可能需要将某些词汇添加至自定义词典,或将所有词典导入到 SDL Trados Studio 。
自定义词典的名称和位置
默认情况下,自定义词典位于以下文件夹中:
...\document and settings\<user name>\Application data\SDL\SpellChecker\
这些词典的文件扩展名为 .dic。
每个自定义词典都拥有关联的词缀文件,该文件列出了可接受的词汇前缀和后缀。如果您未在添加自定义词典命令中提供词缀文件,SDL Trados Studio 会创建一个空的词缀文件。
自定义词典格式
自定义词典的格式与所提供的词典一致。