You can open a server-based TM even if it is not currently located in the navigation tree.
Procedure
- In the Translation Memories view, select to open a server-based translation memory. The Open Server-based Translation Memory wizard is displayed on the Select Translation Memory page.
- Select the server where the translation memory that you want to edit is located from the Server drop-down list. The list of translation memories on that server is displayed.
Note: If the server that you want to connect to is not listed, click the Servers button to display the Servers dialog box where you can enter connection details.
- To select a translation memory, click on the row to highlight it.
- Click Next. The Select Language Pair page is displayed. On this page, a list of all of the language pairs in the server-based translation memory is displayed.
- To select a language pair to open for editing, click on the row to highlight it.
- Click Finish to open the selected language pair from the translation memory for editing.