PowerPoint XP 及 2003 设置

PowerPoint XP 及 2003 文件类型(.ppt 文件)的设置。

“注释和图形”页面

选项说明
包含注释
在每张幻灯片之后显示注释

在注释所指的幻灯片之后紧跟该注释以进行翻译。这是默认选项。

在所有幻灯片之后显示注释

在文档结尾(即所有幻灯片内容之后)显示注释以进行翻译。

排除注释

从翻译中排除注释。

图形顺序

选择带文本图形的提取顺序。默认顺序为按行从左上至右下

“常规”页面

选项说明
超链接
始终处理超链接

超链接的所有部分均可供译员使用,其中包括超链接本身。

仅提取超链接文本

仅可见的超链接文本可供翻译。超链接将复制到译文句段中,但不能进行编辑。

从不处理超链接

显示超链接供翻译,但不将链接复制到译文句段中。

备注

可以提取翻译的备注或跳过它们。

将分隔标记当作文档结构

可以将软回车(分隔标记)视为句段分隔符,或作为文本提取以供翻译。