SDL Trados GroupShare 服务器连接

要访问存储在 SDL Trados GroupShare 服务器上的服务器翻译记忆库 (TM)、术语库 (TB) 和联机项目,必须管理可促进此交互的服务器。

您必须将服务器名称和连接详细信息添加到 SDL Trados Studio ,但如有必要,您可以随时编辑或删除服务器。如果对多个服务器上存储的资源拥有访问权限,可以添加所有服务器。添加服务器后,SDL Trados Studio 会存储连接设置。因此,只要您想使用服务器上存储的资源,就可以连接到该服务器。

服务器设置

服务器的管理工作在服务器对话框中完成,通过该对话框可以:

  • 查看您已添加到 SDL Trados Studio 中的服务器的列表。
  • 查看服务器状态(例如,可用未知验证失败)。
  • 添加和删除服务器。
  • 存储服务器登录凭据。
  • 清除已存储的登录凭据。
若要显示服务器对话框,请转到文件 > 设置 > 服务器

服务器凭据

每次连接服务器时,系统都会要求您提供用户名和密码。这些信息就是您在该服务器上的用户凭据。SDL Trados Studio 可以存储您的用户名和密码,并在您连接到服务器时自动应用它们。要启用此选项,请在添加/编辑 SDL 服务器对话框中选择不再提示

SDL 服务器

您可以向 SDL 购买多个服务器。这些是 SDL Trados GroupShare 的所有组件,可以通过一个通用的安装程序进行安装。

服务器 说明
TM 服务器 存储服务器 TM 并管理其访问权或权限。
MultiTerm 服务器存储服务器 TB 并管理其访问权或权限。
项目服务器 存储联机项目并管理其访问权或权限。