Starter 版本中的单个文件翻译
在 Starter 版中,您可以打开单个文件进行翻译。SDL Trados Studio 中支持的所有文件格式在 Starter 版中同样受支持。您也可以在翻译过程中应用翻译记忆库 (TM) 和术语库。在翻译完成后,您可以验证翻译,然后生成已翻译的目标文件。
翻译单个文档命令
您可以使用任何视图中可用的翻译单个文档命令打开文件进行翻译。另外,您也可以将文件从计算机拖动到编辑器视图导航窗格或编辑器窗口中。
这将会自动为您创建一个项目,并应用在选项对话框中指定的设置。
打开文件之后,您可使用项目设置对话框来更改 TM 或术语库选择并指定其他设置。
翻译记忆库
在打开文件时,您可以创建文件 TM,或添加现有的文件 TM。在翻译单个文件时,您一次只能使用一个文件 TM,并且 TM 的大小会因您购买的许可证而受到限制。
术语库
打开文件时,您可以选择在翻译过程中使用的现有 SDL MultiTerm 术语库。术语库可以是基于文件或服务器的。