Studio 2015 中引入的更改
这是此版本中引入的新特点和功能的列表。
- 用于自定义质量分析的翻译质量评估
- 使用审校时对译文文件所做的更改更新项目文件
- 自动更正拼写或轻松插入常用文本和符号
- 扩展 AutoSuggest 到每种类型的匹配
- 选择是否在编辑器中插入机器翻译匹配
- 现代化的用户界面外观和感觉
- 使用您首选的命令个性化功能区界面
- 利用任何 TM,不管与您项目的语言是否匹配
- 创建书签并快速跳转到首选句段
- 在编辑器中快速插入特殊字符和符号
- 新的 Microsoft Word 文件类型(技术预览)
- PDF 文件类型增强
- 增加对双语 Excel 文件的支持
- 从分析文件批任务中排除锁定句段
- 对包含连字符和短划线的单词增强的字数统计和搜索逻辑
- “文件”菜单中选项的新快捷键
- 在创建项目文件包时仅包括相关资源
- 集成 API:访问和更新句段与段落属性
- 将多个文件类型添加到 Trados Studio
- 稳健的许可系统