Studio 2015 SR2 中引入的更改
这是此版本中引入的新特点和功能的列表。
- 引入了 SDL 术语提供程序 API
术语提供程序 API 使开发人员能够直接从 Trados Studio 创建自定义集成和访问第三方术语提供程序。 - 增强了术语库设置 UI
为了适应新的术语提供程序 API 所提供的各种可能,“项目设置”中的“术语库设置”界面进行了更新。 - 从相关搜索结果中添加到术语
现在您可以直接从相关搜索窗口将新术语添加到术语库中。 - 引入了 SDL 批任务 API
您现在能够更灵活地为自定义批任务安排供应链和工作流程。 - 新的工作进度 (WIP) 报告批任务
利用新的批任务 API,有一个新的工作进度 (WIP) 报告批任务,可以让译员和 PM 准确了解完成项目还需要完成哪些任务。 - 增强了许可以支持多个版本和附加功能
现在可在同一网络许可证服务器上运行多个产品版本。 - 对 Microsoft Word (2007-2016) 文件类型的增强
新的 Microsoft Word (2007-2016) 文件类型已达到成熟,相比旧版的 Word (2007-2013) 文件类型,它现在成为默认选项。使用新文件类型时,您现在可以使用实时预览跟踪进度,与 Microsoft Office 的版本无关。 - 增强了项目文件包处理
对项目文件包的处理方式进行了一些补充,用于自定义处理。 - 返回文件包前执行验证检查
在创建项目文件包时,您现在可以选择强制分配的用户在创建返回文件包之前执行验证检查。 - 在合并句段中插入 TM 匹配的新增选项
合并句段时,如果在 TM 中找到已合并句段更好的匹配,则现在可选择自动更新译文句段中的内容。 - 增加了对 QuarkXPress 2015 文件的支持
QuarkXPress 文件类型现在可支持 QuarkXPress 2015 文件。