Filtering translation content
If you are using a version of SDL TMS prior to version 2011 SP1, you need to use ANL files, Content Types and <ItemTypes> and in the TranslationManager.xml file to filter your translation content.
If you are using version SDL TMS 2011 SP1 or onwards, see Filtering translation content using ITS Filter.