Adding scoping configurations

When you add scoping configurations, you need to specify the ranges that describe the quality of a match from the translation memory.

Procedure

  1. In WorldServer, go to Management > Linguistic Tool Setup > Scoping Configurations.
  2. Select Add.
  3. On the Scoping Configuration: New page, specify the following information:
    1. In the Name box, enter the name of your scoping configuration.
      This name must be unique.
    2. In the Description box, enter a description of your configuration.
      For example, you could include information such as when users should use the configuration.
    3. In the Number of Ranges list, select the number of scoping ranges that you want the configuration to use (between one and five).
    4. If necessary, in the New Word/No Match box, specify the range that represents a new word or a lack of a match during translation.
    5. If necessary, in the Fuzzy Matches box, specify the ranges that represent fuzzy matches.
      For example:
      • From 0 to less than 60 (= 59,99)
      • From 60 to less than 80 (= 79,99)
      • From 80 to less than 90 (= 89,99)
      • From 90 to less than 100 (= 99,99)
  4. Select Save.