Retrieving projects from Trados

You can retrieve completed projects in two ways: download the files to your local computer or upload the files back to their original repository.

Procedure

  1. Log in to Trados.
  2. Go to the Projects view.
  3. Select the check box corresponding to the project you want to retrieve.
  4. Select Open.
  5. To download the files, do one of the following:
    • Select Download to download only the target files to your local computer.
    • Select Include Source Files to download both the target and the source files to your local computer.
    • Select Include Reference Files to download both the target and the reference files to your local computer.
    • Select Include Source and Reference Files to download the target, the source, and the reference files to your local computer.
  6. To upload the files, select Upload to HubSpot.
    Take into account the following:
    • Re-uploading does not work for forms because you cannot have two forms with the same name in HubSpot. Re-uploading emails and landing pages creates new entities instead of updating the entity with the same name.
    • Because HubSpot has not officially released the Emails API yet, you can only create emails with the simple_follow_up_email template via the API; emails created with other templates will have no body.
    • Entities with no content to translate throw an exception.