云翻译引擎

Trados Enterprise 中,您可以将所有翻译资源聚合到名为翻译引擎的实体中。

翻译引擎包含哪些内容?

创建翻译引擎后,您可以在不同项目中轻松地重用它们,例如每次创建具有相同语言对的新项目时不必选择相同的语言资源。翻译引擎包括:

如何使用新的翻译单元更新 TM?

按照以下流程,将使用新内容(新的翻译单元)更新 TM:
  1. 配置翻译引擎时,您可以通过选中更新复选框来指定要更新的 TM。
  2. 当您配置项目设置时,可以通过选择批任务 > 更新翻译记忆库并配置可用选项,指定要在 TM 中更新的句段(翻译单元)。
  3. 翻译内容时,将自动使用(上面步骤 2 中配置的)翻译单元更新(上面步骤 1 中配置的)TM。